Информация о практике регистрации актов гражданского состояния органами власти и учреждениями Китая

1. Государственная регистрация рождения

Компетентные органы: учреждения здравоохранения всех уровней

Выдаваемый документ: медицинское свидетельство о рождении

Медучреждения осуществляют регистрацию рождения в отношении новорожденных как китайских, так и иностранных граждан. Медицинское свидетельство о рождении для детей иностранцев оформляется на основании их действующих паспортов. По желанию родителей имя и фамилия ребенка могут быть указаны как на китайском языке (иероглифами), так и буквами латинского алфавита.

Выдача повторного медицинского свидетельства о рождении допускается в исключительных случаях при личном присутствии законного представителя (родителя). Оформление документа по доверенности, в электронной форме через специализированный интернет-портал или по запросу посольства или генерального консульства России не допускается.

ВНИМАНИЕ

В случае, если оба родителя ребенка являются гражданами Российской Федерации, свидетельство о рождении российского образца оформляется в посольстве или генеральном консульстве России (см. раздел ЗАГС).

2. Государственная регистрация заключения брака

Компетентные органы: подразделения Министерства гражданской администрации КНР при народных правительствах провинций, автономных районов и городов центрального подчинения либо уполномоченные ими учреждения.

Выдаваемый документ: свидетельство о браке (выдается два экземпляра, по одному на каждого из брачующихся).

Для регистрации на территории Китая брака между иностранцем и гражданином КНР, брачующиеся должны вместе явиться в уполномоченный орган по месту постоянной прописки китайского гражданина. Иностранный гражданин предоставляет следующие документы:

- действующий паспорт или другой действительный международный проездной документ;

- справку о холостом/незамужнем состоянии.

При регистрации брака изменение фамилии брачующихся не предусмотрено.

Выдача повторного свидетельства регистрации брака

Оформление документа по доверенности, в электронной форме через специализированный интернет-портал или по запросу посольства или генерального консульства России не допускается.

3. Государственная регистрация расторжении брака

Компетентные органы: подразделения Министерства гражданской администрации КНР при народных правительствах провинций, автономных районов и городов центрального подчинения либо уполномоченные ими учреждения.

Выдаваемый документ: свидетельство о регистрации расторжения брака (выдается два экземпляра, по одному на каждого заявителя).

Для регистрации на территории Китая расторжения брака между иностранцем и гражданином КНР супругам необходимо вместе явиться в компетентный орган по месту постоянной прописки китайского гражданина. Иностранный гражданин предоставляет следующие документы:

- действующий паспорт или другой действительный международный проездной документ;

- свидетельство о заключении брака;

- подписанное супругами соглашение о расторжении брака, в котором должно быть указано их добровольное желание расторгнуть брак, а также договоренности в отношении содержания детей, раздела имущества, долговых обязательств.

При регистрации расторжения брака перемена фамилии не допускается.

Выдача повторного свидетельства регистрации расторжения брака

Оформление документа по доверенности, в электронной форме через специализированный интернет-портал или по запросу посольства или генерального консульства России не допускается.

4. Государственная регистрация установления отцовства

Компетентные органы: учреждения здравоохранения всех уровней.

Свидетельство не выдаётся.

Государственная регистрация установления отцовства осуществляется на основании ДНК-экспертизы, проводимой медицинским учреждением.

При государственной регистрации установления отцовства в отношении граждан Китая официальный документ не выдается. Сведения об отце вносятся в свидетельство о рождении в присутствии обоих родителей вне зависимости от того, состоят ли они в браке между собой. Кроме того, если ребенок рожден вне брака, графа «отец» может не заполняться. Факт установления отцовства регистрируется в домовой книге.

5. Государственная регистрация перемены имени

Компетентные органы: территориальные подразделения Министерства общественной безопасности

Свидетельство не выдается. 

При государственной регистрации перемены имени в отношении граждан Китая официальный документ не выдается. Факт перемены имени регистрируется в домовой книге, после чего оформляется удостоверение личности гражданина КНР на новое имя.

6. Государственная регистрация смерти

Компетентные органы:

− учреждения здравоохранения всех уровней (в случае естественной смерти);

− органы общественной безопасности и юстиции всех уровней (в случае подтверждения неестественной смерти без оказания медицинской помощи).

Выдаваемый документ: медицинское свидетельство о смерти

Подробная информация о регистрации смерти и о репатриации тела/праха умершего размещена на сайте Генконсульства.

Выдача повторного медицинского свидетельства о смерти

Оформление документа по доверенности, в электронной форме через специализированный интернет-портал или по запросу посольства или генерального консульства России не допускается.